联系我们
公司名称：XXX
电话：XXX
手机：XXX
联系人：XXX
地址：XXX
新闻动态
日本留学：留学生活之搬家常识
日本留学：留学生活之搬家常识
Studying in Japan: the common sense of the moving of studying abroad
一、退房预告
One, a check out notice
在搬家的1个月之前，必须向房东说「要搬家」的事。如果没有做这个「退房预告」的话，则被要求多付1个月的房租。
Before moving 1 months ago, we must tell the landlord about "moving house". If you don't do this "check out notice", you will be required to pay 1 months' rent more.
二、联络电气、煤气、水道的使用停止以及新住址的开通
Two, to stop the use of electrical, gas and waterways, and to open new residential areas.
搬家的3天以上之前，请打电话到电.煤气公司及水道局说明「要搬家」(※电话号码写在收费收据上)。搬家的当天负责人会来核查使用量，到时请付清费用。同时搬到新家后还需要在所住电.煤气公司及水道局申报开通，要不然就无法使用。
Please call the electricity before moving for more than 3 days. The gas company and the Waterway Bureau specify that you want to move. On the day of moving, the person in charge will check the usage and pay the fee. At the same time, after moving to a new home, it is necessary to declare the opening of the electricity, gas company and Waterway Bureau, otherwise it will not be used.
三、电话和网络的迁移
Three, the migration of telephone and network
持有电话和网络的人，请与电信局以及网络公司联系办理「电话迁移手续」以及「网络迁移手续」。办迁移时，在新住处的安装施工费大约需要2,000到8,000日元。
Those who hold telephone and Internet must contact the telecommunication bureau and Internet company for the "telephone migration procedures" and "network migration procedures". During installation, the installation cost of the new residence will take about 2000 to 8000 yen.
四、退房时不要忘记房间的检查和退还钥匙
Four. Do not forget room inspection and refund keys when checking out.
把不用的东西放在房间就搬家会招来麻烦的。把行李搬出房间之后，请房东来检查破损的地方，如果没有的话可以退回押金的全额。这时不要忘了把原来的钥匙(入居时接受的钥匙)退还。
Moving something in the room will cause trouble. After the luggage is removed from the room, ask the landlord to check the damaged area. If not, the full amount of the deposit can be refunded. Don't forget to return the original key.
五、搬家之后要办理：转居申报
Five, after the move to deal with: transfer the declaration
搬了家之后到附近的邮局去拿「转居申报书」，写好之后交给窗口。邮件会在「转居申报」后的1年之内，从旧住址转送到新住址。
After moving home, I went to the nearby post office to get the "return declaration", and wrote it to the window. The mail will be transferred from the old address to the new address within 1 years after the "application for residence".
六、办理手机账户、银行账户、保险账户等地址迁移申报
Six, handle mobile phone accounts, bank accounts, insurance accounts and other address migration declaration
手机，银行，保险账单等会定期邮寄到你的住处，如果不及时进行地址迁移，就算是在邮局办理了「转居申报」，1年后就有可能收不到这些账单，建议在搬家1年之内把这些手续都办好为宜。
Mobile phone, bank, insurance bill and so on will be sent to your residence regularly. If you do not move the address in time, even in the post office, you can not get these bills after 1 years. It is advisable to do all these procedures in 1 years.
Studying in Japan: the common sense of the moving of studying abroad
一、退房预告
One, a check out notice
在搬家的1个月之前，必须向房东说「要搬家」的事。如果没有做这个「退房预告」的话，则被要求多付1个月的房租。
Before moving 1 months ago, we must tell the landlord about "moving house". If you don't do this "check out notice", you will be required to pay 1 months' rent more.
二、联络电气、煤气、水道的使用停止以及新住址的开通
Two, to stop the use of electrical, gas and waterways, and to open new residential areas.
搬家的3天以上之前，请打电话到电.煤气公司及水道局说明「要搬家」(※电话号码写在收费收据上)。搬家的当天负责人会来核查使用量，到时请付清费用。同时搬到新家后还需要在所住电.煤气公司及水道局申报开通，要不然就无法使用。
Please call the electricity before moving for more than 3 days. The gas company and the Waterway Bureau specify that you want to move. On the day of moving, the person in charge will check the usage and pay the fee. At the same time, after moving to a new home, it is necessary to declare the opening of the electricity, gas company and Waterway Bureau, otherwise it will not be used.
三、电话和网络的迁移
Three, the migration of telephone and network
持有电话和网络的人，请与电信局以及网络公司联系办理「电话迁移手续」以及「网络迁移手续」。办迁移时，在新住处的安装施工费大约需要2,000到8,000日元。
Those who hold telephone and Internet must contact the telecommunication bureau and Internet company for the "telephone migration procedures" and "network migration procedures". During installation, the installation cost of the new residence will take about 2000 to 8000 yen.
四、退房时不要忘记房间的检查和退还钥匙
Four. Do not forget room inspection and refund keys when checking out.
把不用的东西放在房间就搬家会招来麻烦的。把行李搬出房间之后，请房东来检查破损的地方，如果没有的话可以退回押金的全额。这时不要忘了把原来的钥匙(入居时接受的钥匙)退还。
Moving something in the room will cause trouble. After the luggage is removed from the room, ask the landlord to check the damaged area. If not, the full amount of the deposit can be refunded. Don't forget to return the original key.
五、搬家之后要办理：转居申报
Five, after the move to deal with: transfer the declaration
搬了家之后到附近的邮局去拿「转居申报书」，写好之后交给窗口。邮件会在「转居申报」后的1年之内，从旧住址转送到新住址。
After moving home, I went to the nearby post office to get the "return declaration", and wrote it to the window. The mail will be transferred from the old address to the new address within 1 years after the "application for residence".
六、办理手机账户、银行账户、保险账户等地址迁移申报
Six, handle mobile phone accounts, bank accounts, insurance accounts and other address migration declaration
手机，银行，保险账单等会定期邮寄到你的住处，如果不及时进行地址迁移，就算是在邮局办理了「转居申报」，1年后就有可能收不到这些账单，建议在搬家1年之内把这些手续都办好为宜。
Mobile phone, bank, insurance bill and so on will be sent to your residence regularly. If you do not move the address in time, even in the post office, you can not get these bills after 1 years. It is advisable to do all these procedures in 1 years.
